Sameerah Al Bsharah: “Between light and shadows” the artist in exile – Part I

“Exile of Syria,” chiaroscuro of SAMEERAH AL BSHARAH

“BETWEEN LIGHT AND SHADOWS”

Sameerah Al Bsharah
Sameerah Al Bsharah

A short biography:
Sameerah Al Bsharah, Allama, was born on 1 January 1952 in Sweida (Syria). Graduated from the Academy of Fine Arts in Baghdad in 1977, she taught art education at the University of Damascus. Member of the Brotherhood of Syrian artists painters, Sameerah Al Bsharah has several exhibitions to her credit including the Syrian city of Latakia where she participated in the famous Biennale.

Living in Deraa, the family fled the conflict in 2012 and took refuge in Jordan, then in France in November 2014. Hosted by the Centre for Asylum Seekers Home (CADA) of Béziers, the family has obtained the status a refugee.

Sadly, I have no website or even email address to recommend to you and would suggest contacting CADA of Béziers for further information on the artist and her work.

 

Damas
Damas

 

Violence
Violence

The setting for this exhibit is Domain Langel just outside the village of Artisan. This tranquil setting surrounded by olive orchards and vineyards with honey coloured stone buildings waits to embrace the work of the artist as she translates through her paintings the torments of a country in turmoil.

While domain Langel continues their production of olive oil they also have set a goal of cultivating environmental education and cultural activities.

Veto
Veto
Des enfants de la Syrie
Des enfants de la Syrie
Upper: Transformations humaines / Lower: Des syriens a l'hopital
Upper: Transformations humaines / Lower: Des syriens  a  l’hopital

Over tea on the cold tiles of the kitchen, she carried her paintings and comments on: this is called <moustachfa> (<hospital> in Arabic) and reflects the expressions, the intermingling of bodies that may be encountered in Syrian hospitals overwhelmed by the influx of victims of war.

On another painting, three fish with sharp teeth represent that powerful attack of frightened people. Sameerah denounced the veto in the UN Security Council that would prevent international intervention and let the Syrian people defenseless. A composition black and white leaves perceive injuries, body and spirit.

L: Une mere et sa fille R: Femmes Lower: Le jeu des sectarismes
L: Une mere et sa fille R: Femmes Lower: Le jeu des sectarismes
Casque militaire
Casque militaire
Ca suffit
Ca suffit
Le bien et le mal
Le bien et le mal
Transformations humaines
Transformations humaines
Triptyque du plateau de Hauran Région de Syrie méridionale, très fertile.
Triptyque du plateau de Hauban
Région de Syrie méridionale, très fertile.

Alongside these poignant testimonies of the Syrian conflict, other paintings pay tribute to Syrian beauty: lush scenery, smiling women and tranquility.

The paintings  that Sameerah presents were dismantled from their frames before departure. Many stayed in Syria or Jordan; it was impossible to take everything into exile.

Pause
La chaise
Pause
Pause
La fin de Pharaon
La fin de Pharaon
Une femme et un miroir
Une femme et un miroir

Due to factors beyond my control, the photos I offer are poor representatives of the work on offer. There is much more to add and therefore, this will serve as part one of an amazing exposition.

PLEASE DO NOT FORGET TO CLICK ON THE PHOTOS FOR A BETTER VIEW.

Bisous,

Léa

 

Portes Ouvertes: Cailhau Part 2

As promised, there is more to be seen from the exhibit in Cailhau. I shall provide links to the artists when possible and otherwise refer you to the Artist’s Collective website.artcailhau.blogspot.com and for those of you on Facebook, here is their link: facebook.com/cailhauartistes

DSCN2615

This first photo is one of a few that are at Atelier galerie Al Trial which is where we left off in Part 1. 

DSCN2616

Tsk, tsk, I cannot imagine a studio of my own being so organized! I do happen to have a number of friends who are artists and shall we say that I would not be alone… 

DSCN2618

As we move from Atelier to Atelier we do so in a group. Now we move on to Atelier Du Verrier were we can see the Bijoux (jewellery) and Objet d’art by Matthew Millar.

DSCN2629

Matthew can answer your questions via email at matthewmillar@outlook.com

DSCN2632

DSCN2633

DSCN2636

It took me a moment to notice the bicycle up against the old house in the work above. I do believe it is the piece I like the most among his work.

Bijoux!
Bijoux!

Our next stop is Atelier boutique L’Ecurie de Pépé. Christine welcomes us into her space which is vibrant and warm. You can contact Christine at christine.dauris@orange.fr

DSCN2643

DSCN2644

Christine D. with one of her creations
Christine D. with one of her creations

Our next and final stop for this post will be Maison A. 

Barbara Dordi
Barbara Dordi

This poetry book is all hand made/sewn. The watercolours blend with the words. The work, meticulous. You can check out Barbara at http://www.barbaradardi.blogspot.com

Cover close-up!
Cover close-up!

Barbara is a poet/author and ceramicist. 

Handmade books are unique!
Handmade books are unique!
Song of the Shirt
Song of the Shirt

The Song of the Shirt was written by Thomas Hood in 1843 to honour a widow who sewed to feed her young children. If you want to know more of the story, check out the following link. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Song_of_the_Shirt

In the above photo you can find the poem interspersed with photos of early 20th century women in sweat shops making shirts. The first verse of the poem is here for you.

Song of the Shirt

With fingers weary and worn,
With eyelids heavy and red,
A woman sat in unwomanly rags,
Plying her needle and thread—
Stitch! stitch! stitch!
In poverty, hunger, and dirt,
And still with a voice of dolorous pitch
She sang the “Song of the Shirt.”

“Work! work! work!
While the cock is crowing aloof!
And work—work—work,
Till the stars shine through the roof!
It’s O! to be a slave
Along with the barbarous Turk,
Where woman has never a soul to save,
If this is Christian work!

“Work—work—work,
Till the brain begins to swim;
Work—work—work,

DSCN2570

Please forgive the quality of these photos. I do not have others of these last two photographs but did want to show this piece.

3D in Copper
3D in Copper
"Open Minded"
“Open Minded”

DSCN2671

These 3D copper creations are the work of Vincent Langlard. You can visit his website at http://www.vlang.net or contact@vlang.net.

Artist Vincent Langlard
Artist Vincent Langlard 

DSCN2659

While the birds themselves were creative, if you look closely in the above photo you will find the small man. With the appearance of someone on back of the bird soaring higher I was swept away by this evocative piece. I also use this piece to close the series from Cailhau. I’ve no doubt we shall return.

Bisous,

Léa

 

Sameerah Al Bsharah: “Between light and shadows” the artist in exile – Part I

“Exile of Syria,” chiaroscuro of SAMEERAH AL BSHARAH

“BETWEEN LIGHT AND SHADOWS”

Sameerah Al Bsharah
Sameerah Al Bsharah

A short biography:
Sameerah Al Bsharah, Allama wife, was born on 1 January 1952 in Sweida (Syria). Graduated from the Academy of Fine Arts in Baghdad in 1977, she taught art education at the University of Damascus. Member of the Brotherhood of Syrian artists painters, Sameerah Al Bsharah has several exhibitions to her credit including the Syrian city of Latakia where she participated in the famous Biennale.

Living in Deraa, the family fled the conflict in 2012 and took refuge in Jordan, then in France in November 2014. Hosted by the Centre for Asylum Seekers Home (CADA) of Béziers, the family has obtained the status a refugee.

Sadly, I have no website or even email address to recommend to you and would suggest contacting CADA of Béziers for further information on the artist and her work.

 

Damas
Damas

 

Violence
Violence

The setting for this exhibit is Domain Langel just outside the village of Artisan. This tranquil setting surrounded by olive orchards and vineyards with honey coloured stone buildings waits to embrace the work of the artist as she translates through her paintings the torments of a country in turmoil.

While domain Langel continues their production of olive oil they also have set a goal of cultivating environmental education and cultural activities.

Veto
Veto
Des enfants de la Syrie
Des enfants de la Syrie
Upper: Transformations humaines / Lower: Des syriens a l'hopital
Upper: Transformations humaines / Lower: Des syriens  a  l’hopital

Over tea on the cold tiles of the kitchen, she carried her paintings and comments on: this is called <moustachfa> (<hospital> in Arabic) and reflects the expressions, the intermingling of bodies that may be encountered in Syrian hospitals overwhelmed by the influx of victims of war.

On another painting, three fish with sharp teeth represent powerful that attack frightened people. Sameerah denounced the veto in the UN Security Council that would prevent international intervention and let the Syrian people defenseless. A compostion black and white leaves perceive injuries, body and spirit.

L: Une mere et sa fille R: Femmes Lower: Le jeu des sectarismes
L: Une mere et sa fille R: Femmes Lower: Le jeu des sectarismes
Casque militaire
Casque militaire
Ca suffit
Ca suffit
Le bien et le mal
Le bien et le mal
Transformations humaines
Transformations humaines
Triptyque du plateau de Hauran Région de Syrie méridionale, très fertile.
Triptyque du plateau de Hauban
Région de Syrie méridionale, très fertile.

Alongside these poignant testimonies of the Syrian conflict, other paintings pay tribute to Syrian beauty: lush scenery, smiling women and tranquility.

The paintings  that Sameerah presents were dismantled from their frames before departure. Many stayed in Syria or Jordan; it was impossible to take everything into exile.

Pause
La chaise
Pause
Pause
La fin de Pharaon
La fin de Pharaon
Une femme et un miroir
Une femme et un miroir

Due to factors beyond my control, the photos I offer are poor representatives of the work on offer. There is much more to add and therefore, this will serve as part one of an amazing exposition.

PLEASE DO NOT FORGET TO CLICK ON THE PHOTOS FOR A BETTER VIEW.

Bisous,

Léa

 

Nathalie Dento et Fabienne Laheurte

 

Exposition: La Galerie BeauN'Art
Exposition: La Galerie BeauN’Art

A beautiful summer evening and art. What more could one ask for? While I had viewed some of Fabienne’s ceramics in the Albas expo, L’Art Caché last month, there is no such thing as too much art. Even better, it was the opportunity to meet both artist and have a tiny chat. They were happy to discuss their work but being the opening, others clamoured for them as well so I shall do the best I can with what I have and actually, find their work to say it best.

Peinture - Nathalie Dento
Peinture – Nathalie Dento

“Each of my paintings tells my life, it is the track of my emotions, my fragrant road multicolored joys, sparkling…  neutral, gray or transparent depths, research, sadness and mourning which translation is the dark, this … forever.” – Nathalie Dento

Some of these paintings spoke to me on a much deeper level. I’ve always had a strong connection with the sea and when a work of art can transport me there, when I can feel it’s pull physically, it pulls like the tide. At times they can pull me under to explore the underwater world and at times they open up to the light and help me see beyond.

...

...

...

...

...

...

Nathalie’s paintings are so striking to view. You can contact her at: toidumonde11@gmail.com

While I do enjoy the openings and the assurance of getting at least a glimpse of the artist or artists, it also limits the accessibility to the work and the opportunity to capture the best or even a level field for photographs. Will this stop me from attending openings in the future? Not likely. Yet there are times I would be tempted to sneak back and see if I could improve the quality of my work when time and distance make this a possibility. Alas, openings are those rare occasions when all artists involved are likely to be in attendance.  Both women are eager to discuss their work but time does not really allow this under such circumstances.

Fabienne Laheurte
Fabienne Laheurte – Sculpteur

...

...

There were smiles all around!
There were smiles all around!

Due to the small space that was available at this time, Fabienne was unable to display much of her work due to the limited floor space. However, when I did my post last month for L’Art Caché in Albas, I was fortunate enough to experience some of the artists other work. Please visit the second of the L’Art Caché posts, https://foundinfrance.wordpress.com/2015/07/19/lart-cache-albas-2015-part-ii/ to view more of what she has to offer.  You can also contact Fabienne through atelierlaheurte.blogspot.com or email:  fabienne.bernasconi@wanadoo.fr

Bisous,

Léa

LINDA BASTIDE: Ambassadeur à Narbonne – Ambassadeur Culturel Européen à Logrono

Linda Bastide
Linda Bastide

Linda Bastide is a popular poet from the town of Narbonne. Her numerous books of poetry have been translated to a number of languages including, Spanish, Romanian, Italian and English. She is member of  l’ Académie Française and Ambassador to République de Montmartre.

L’ Académie Française was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu and is the pre-eminent French Learned body on matters pertaining to the French language. The Académie consists of forty members who are known as immortels (immortals) and they elected by the Académie itself and serve for life.

Some of Linda's work
Some of Linda’s work

République de Montmartre was founded in 1921 by the most famous artists in Montmartre and continues its charitable and cultural actions. Thanks to the voluntary commitment of its members, citizens, members of parliament, consuls, ambassadors and ministers, it works in aid of disadvantaged children and bringing together visual artists, writers and musicians. This beautiful and great institution ensures that the rebellious yet human spirit on which the legend of Montmartre is built is preserved, while remaining loyal to its motto: Rejoice in doing good!

She is soft spoken, warm and ready with a smile. Most of all, her poetry is a delight to the senses. It was a treat to see her in my village today and gave me an opportunity to obtain another one of her books and chat.

A selection from her latest book: 13 pas dans le sable / 13 steps in the sand …

***

Depuis longtemps je marche,

13 pas dans le sable
13 pas dans le sable

je vais où va le nuage,

je vais où est le soleil,

je veux garder le fil de l’ombre

dans le creux du chemin

bariolé  de voyages, où, peut-être, tu es…

***

I walk for a long time,

I’m going where the cloud goes,

I’m going where the sun is

I want to keep track of the shadow,

in the hollow path

jumbled I travel, where, perhaps, you are…

IMG_7458
Linda in Durban Corbieres 20/05/2013

Bisous,

Léa

One of many newspaper articles about this poet
One of many newspaper articles about this poet

...

My personal copies of her work, to date!
My personal copies of her work, to date!